col

Used in the library

• Mais elle savait en tout cas qu'aucun des jeunes gens riches de Saint-Prime, qui portaient le dimanche des pelisses de drap fin à col de fourrure, n'était l'égal de François Paradis avec ses bottes carapacées de boue et son gilet de laine usé.But she knew in any case that none of the wealthy young people of Saint-Prime, who on Sunday wore pelts of fine sheet with fur collar, was equal to François Paradis with his mud boots and his worn wool jacket.B1Maria Chapdelaine
• Deux fois il retomba sur le col avec un bruit mat et désespérant.Twice he fell back on the collar with a matte and hopeless noise.B2Le Chevalier de Mornac
• Milady vit le trouble, elle sentait par intuition la flamme des passions opposées qui brûlaient avec le sang dans les veines du jeune fanatique; et, pareille à un général habile qui, voyant l’ennemi prêt à reculer, marche sur lui en poussant un cri de victoire, elle se leva, belle comme une prêtresse antique, inspirée comme une vierge chrétienne et, le bras étendu, le col découvert, les cheveux épars retenant d’une main sa robe pudiquement ramenée sur sa poitrine, le regard illuminé de ce feu qui avait déjà porté le désordre dans les sens du jeune puritain, elle marcha vers lui, s’écriant sur un air véhément, de sa voix si douce, à laquelle, dans l’occasion, elle donnait un accent terrible:Milady saw the trouble, she sensed by intuition the flame of the opposite passions that burned with blood in the veins of the young fanatic; and, like a skilful general who, seeing the enemy ready to step back, walked upon him with a cry of victory, she rose up, beautiful as an ancient priestess, inspired as a Christian virgin, and, with her arm stretched out, the neck uncovered, her hair sparing holding her dress with a hand pudly brought back to her chest, the lighted look of that fire which had already carried the disorder in the sense of the young puritan, she walked towards him, exclaiming on a vehement air, with her voice so soft, to which, on occasion, she gave a terrible accent:B2Les Trois Mousquetaires
• Alphonse de Xaintonge, celui-là même qui avait accompagné Roberval en Canada, marcha sur ses traces; Frobisher, navigateur anglais, le suivit; Davis, sans voir la baie d'Hudson, pénétra en 1585, jusqu'au col de celle de Baffin; et enfin Hudson, homme de mer habile et hardi, se plongea dans la vaste baie qui porte son nom vers 1610, et longea une partie de ses côtes arides.Alphonse of Xaintonge, the same one who had accompanied Roberval to Canada, walked in his footsteps; Frobisher, an English navigator, followed him; Davis, without seeing Hudson's Bay, entered in 1585, to the pass of Baffin's; and finally Hudson, a skilful and bold seaman, plunged into the vast bay that bore his name around 1610, and sailed along part of his arid coast.C1Histoire du Canada, tome I