clou

Used in the library

• Le froid faisait craquer les clous dans les murs de planches avec des détonations pareilles à des coups de fusil; le poêle bourré de merisier ronflait; au dehors le vent sifflait et hurlait comme la rumeur d'une horde assiégeante.The cold cracked the nails in the walls of boards with detonations like gunshots; the frying pan snored; outside the wind whistled and screamed like the rumor of a besieging horde.B1Maria Chapdelaine
• Mais, en leur lieu et place, d’Artagnan crut apercevoir dans un coin obscur comme une forme de discipline suspendue par un clou à la muraille.But, in their place, d'Artagnan thought he saw in a dark corner as a form of discipline suspended by a nail on the wall.B2Les Trois Mousquetaires
• Avec de la terre et du sable Esdras et Da'Bé renchaussèrent soigneusement la maison, formant un remblai au pied des murs; les autres hommes s'armèrent de marteaux et de clous et firent aussi le tour de la maison, consolidant, bouchant les trous, réparant de leur mieux les dommages de l'année.With earth and sand Ezra and Da'Bé carefully refitted the house, forming an embankment at the foot of the walls; the other men armed themselves with hammers and nails and also went around the house, consolidating, closing the holes, repairing the damage of the year as best they could.B1Maria Chapdelaine
• En effet, une fois qu’on avait franchi la porte massive, chevillée de longs clous à tête quadrangulaire, on tombait au milieu d’une troupe de gens d’épée qui se croisaient dans la cour, s’interpellant, se querellant et jouant entre eux.Indeed, once we had crossed the massive door, piled with long nails with quadrangular heads, one fell in the midst of a group of swordsmen who crossed in the courtyard, squealing, quarrelling and playing among themselves.B2Les Trois Mousquetaires