ciseau

Used in the library

• Les fortes mains grasses de la mère Chapdelaine manièrent cinq minutes durant l'écheveau succulent qu'elles allongeaient et repliaient sans cesse; peu à peu leur mouvement se fit plus lent, puis une dernière fois la pâte fut étirée à la grosseur du doigt et coupée avec des ciseaux, à grand effort, car elle était déjà dure.Mother Chapdelaine's strong fat hands shaped five minutes during the skein succulent that they lengthened and folded constantly; gradually their movement was slower, then one last time the dough was stretched to the size of the finger and cut with scissors, at great effort, because it was already hard.B1Maria Chapdelaine
• Tenez, voyez, les rubans qui les soutenaient ont été coupés avec des ciseaux.Here, see, the ribbons that supported them were cut with scissors.B2Les Trois Mousquetaires