cirque

Used in the library

• Et tous les plaisirs qu'on peut avoir; le théâtre, les cirques, les gazettes avec des images, et dans toutes les rues des places où l'on peut entrer pour un nickel, cinq cents, et rester deux heures à pleurer et à rire.And all the pleasures that one can have; the theater, the circuses, the gazettes with images, and in all the streets of the squares where one can enter for a nickel, five hundred, and stay two hours to cry and laugh.B1Maria Chapdelaine
• Pâle, immobile, écrasé par cette révélation effroyable, ébloui par la beauté surhumaine de cette femme qui se dévoilait à lui avec une impudeur qu’il trouva sublime, il finit par tomber à genoux devant elle comme faisaient les premiers chrétiens devant ces pures et saintes martyres que la persécution des empereurs livrait dans le cirque à la sanguinaire lubricité des populaces.Pale, immobile, crushed by this dreadful revelation, dazzled by the superhuman beauty of this woman who revealed herself to him with an impudence that he found sublime, he finally fell to her knees as the first Christians did before the pure and holy martyrs whom the persecution of the emperors gave into the circus to the bloody lubricity of the populaces.B2Les Trois Mousquetaires