ciment

Used in the library

• Le four avait été bâti trop petit cinq ans auparavant, et depuis la famille n'avait jamais manqué de parler toutes les semaines du four neuf qu'il était urgent de construire, et qui en vérité devait être commencé sans plus tarder; mais par une malchance sans cesse renouvelée, l'on oubliait à chaque voyage de faire venir le ciment nécessaire: de sorte qu'il fallait toujours deux et quelquefois trois fournées pour nourrir pendant une semaine les neuf bouches de la maison.The oven had been built too small five years earlier, and since the family had never failed to speak every week of the new oven which was urgent to build, and which in truth had to be started without further delay; but with an unlucky constantly renewed, it was forgotten every trip to bring in the necessary cement: so that it always took two and sometimes three furnaces to feed the nine mouths of the house for a week.B1Maria Chapdelaine