choc

Used in the library

• La stupeur première du choc commençait à se dissiper; son chagrin s'aiguisa, et la main qui lui serrait le coeur se mit à inventer des pincements, des déchirures, vingt tortures rusées et cruelles.The first stupor of the shock was beginning to dissipate; his grief became sharp, and his hand, which held his heart, began to invent tweaks, tears, and twenty cunning and cruel tortures.B1Maria Chapdelaine
• Celui-ci avait aussi deviné l'attaque et diminua l'intensité du choc en se détournant un peu.He also guessed the attack and reduced the intensity of the shock by turning away a little.B2Le Chevalier de Mornac
• Au même moment, la porte de la cellule céda au choc plutôt qu’elle ne s’ouvrit; plusieurs hommes se précipitèrent dans la chambre; Mme Bonacieux était tombée dans un fauteuil sans pouvoir faire un mouvement.At the same time, the cell door gave way to shock rather than to open; several men rushed into the room; Mrs. Bonacieux had fallen into an armchair without being able to make a move.B2Les Trois Mousquetaires
• La garnison qui était de soixante hommes, l'ayant abandonné, tomba entre les deux colonnes, et fut presque toute détruite au premier choc.The garrison which was sixty men, having abandoned it, fell between the two columns, and was almost destroyed in the first shock.C1Histoire du Canada, tome I