chercheur

Used in the library

• Au reste, ou nous avons mal exposé le caractère de notre chercheur d’aventures, ou notre lecteur a déjà dû remarquer que d’Artagnan n’était point un homme ordinaire.Besides, we misexposed the character of our adventure seeker, or our reader must have already noticed that d-Artagnan was not an ordinary man.B2Les Trois Mousquetaires
• Cependant, soit qu’on eût répondu à cette toux par un signe équivalent qui avait fixé les irrésolutions de la nocturne chercheuse, soit que sans secours étranger elle eût reconnu qu’elle était arrivée au bout de sa course, elle s’approcha résolument du volet d’Aramis et frappa à trois intervalles égaux avec son doigt recourbé.However, either the cough would have been answered by an equivalent sign which had fixed the irresolutions of the nocturnal researcher, or that without foreign help she would have recognized that she had reached the end of her race, she resolutely approached the flap of Aramis and struck at three equal intervals with her curved finger.B2Les Trois Mousquetaires