charbon

Used in the library

• – Ne seraient-ils pas arrivés! fit Mornac en se penchant avec anxiété sur les charbons pour en raviver le feu."They wouldn't have arrived!" made Mornac anxiously leaning on the coals to revive the fire.B2Le Chevalier de Mornac
• Le long de la mer le sol est rocheux et aride; mais dans l'intérieur il est de la plus grande fertilité, et l'on y a découvert des mines de cuivre, de fer, de charbon et de gypse.Along the sea the soil is rocky and arid; but in the interior it is of the greatest fertility, and copper, iron, coal and gypsum mines have been discovered.C1Histoire du Canada, tome I
• Au milieu des charbons ardents qui pétillaient sous la brise, on distinguait le corps noir et informe du pauvre Jean Couture.In the midst of the fiery coals that kneaded under the breeze, the black body was distinguished and informed by poor Jean Couture.B2Le Chevalier de Mornac
• L'on fabriqua du charbon de bois; des chemins furent ouverts dans la forêt; un moulin à farine, mû par l'eau, fut construit sur la rivière et épargna beaucoup de fatigues aux colons qui avaient été jusque-là obligés de moudre leur blé à bras, opération des plus pénibles; l'on fit des briques et un fourneau dans lequel on monta un alambic pour clarifier la gomme de sapin et en faire du goudron.Coal was made; paths were opened in the forest; a flour mill, driven by water, was built on the river and spared much fatigue to the colonists who had previously been forced to grind their wheat with their hands, the most painful operation; bricks and a furnace were made in which an alembic was mounted to clarify the gum of fir and make it tar.C1Histoire du Canada, tome I