chaîne

Used in the library

• La charpente en forme de pyramide tronquée était amenée au-dessus d'une grosse souche et abaissée, la souche attachée avec des chaînes passant sur une poulie, et à l'autre extrémité de la chaîne le cheval tirait brusquement, jetant tout son poids en vivant et faisant voler les mottes de terre sous les crampons de ses sabots.The frame in the shape of a truncated pyramid was brought over a large strain and lowered, the stump attached with chains passing over a pulley, and at the other end of the chain the horse fired abruptly, throwing all its weight while living and flying the earth clots under the clasps of its hoofs.B1Maria Chapdelaine
• C'est alors qu'arrivent les regrets traînant après eux la longue et lourde chaîne des douloureuses misères de la vie conjugale.It is then that the regrets that drag after them the long and heavy chain of painful miseries of marital life occur.B2Le Chevalier de Mornac
• La porte de clôture était fermée, mais il sauta par-dessus la haie, et malgré les aboiements du chien à la chaîne, il s’approcha de la cabane.The fence door was closed, but he jumped over the hedge, and despite the dog barking at the chain, he approached the cabin.B2Les Trois Mousquetaires
• Le capitaine Bayfield dit que la montagne la plus élevée de cette chaîne sur le lac Supérieur, n'a pas plus de 2100 pieds au-dessus du niveau de la mer.]Captain Bayfield says that the highest mountain in this chain on Lake Superior has no more than 2100 feet above sea level.]C1Histoire du Canada, tome I