certitude

Used in the library

• Oh! la certitude! le contentement d'une promesse auguste qui dissipe le brouillard redoutable de la mort!Oh! the certainty! the contentment of an august promise that dispels the dreadful fog of death!B1Maria Chapdelaine
• Il s’agissait seulement de changer cette probabilité en certitude.It was only a matter of changing that probability to certainty.B2Les Trois Mousquetaires
• Et plus l'instant suprême approchait, et moins il avait la certitude de voir jamais son affection payée de retour.And the more the supreme moment approached, the less sure he was ever to see his affection paid back.B2Le Chevalier de Mornac
• Si, dans quelques rares occasions, ce corps osa différer d'opinion d'avec son chef sur quelque point important, l'on peut dire presqu'avec certitude que ce dernier attaquait l'intérêt de l'oligarchie, espèce de caste privilégiée qui s'implante dans toutes les colonies qu'elle exploite et gouverne, et à laquelle ce pays doit principalement le résultat de la guerre de 1755, et les troubles qui ont de nos jours ensanglanté ses rives paisibles, sur lesquelles ne s'était encore jamais élevé un murmure désaffectionné ou révolutionnaire, quoiqu'il comptât deux siècles et demi d'existence coloniale.If, on a few rare occasions, this body dares to differ of opinion from its leader on some important point, it can be said that with certainty the latter attacked the interest of the oligarchy, a privileged caste that is implanted in all the colonies it exploits and governs, and to which this country owes mainly the result of the war of 1755, and the troubles that have now bloodshed its peaceful shores, on which a disaffection or revolutionary murmur had never yet been raised, although it counted two and a half centuries of colonial existence.C1Histoire du Canada, tome I