caverne

Used in the library

• Jolliet mit la tête hors de la caverne.Jolliet put his head out of the cave.B2Le Chevalier de Mornac
• Tout braves qu’ils paraissaient être, les deux gentilshommes anglais se regardèrent en hésitant; on eût dit qu’il y avait dans cette cave un de ces ogres faméliques, gigantesques héros des légendes populaires, et dont nul ne force impunément la caverne.As brave as they seemed to be, the two British gentlemen looked at each other, hesitantly; it was said that there was one of these familial ogres, gigantic heroes of popular legends, in this cellar, of which no one impunished the cave.B2Les Trois Mousquetaires
• Après avoir longé les montagnes de sable que les vents et les flots ont soulevées le long du rivage, et suivi l'espace de douze milles, un cap formé par l'extrémité ouest des Laurentides, de trois cents pieds de hauteur, dans lequel la violence des vagues a taillé des arches, des cavernes, des tours gigantesques, et dont le pied est jonché de débris qui semblent de loin des murailles, des édifices en ruine, des colonnes, etc., il arriva, après un court séjour à Ste.-Thérèse, à Cha-gouïa-mi-gong, où il y avait un grand village de Chippaouais (que les Jésuites nomment Outchibouec).After walking along the mountains of sand that the winds and waves raised along the shore, and following the space of twelve miles, a cape formed by the western end of the Laurentians, three hundred feet high, in which the violence of the waves cut arches, caves, gigantic towers, and whose foot is littered with debris that seem from far away walls, buildings in ruins, columns, etc., it arrived, after a short stay at Ste.-Thérèse, at Cha-gouïa-mi-gong, where there was a large village of Chippaouais (which the Jesuits name Outchibouec).C1Histoire du Canada, tome I
• L'arme était restée au fond de la caverne.The gun remained at the bottom of the cave.B2Le Chevalier de Mornac