caprice

Used in the library

• L'idée lui en paraissait très-drôle, et le Gascon ne reculait jamais devant un caprice de sa fille imagination.The idea seemed very funny to him, and Gascon never retreated before a whim of his daughter's imagination.B2Le Chevalier de Mornac
• Il y a dans l’aisance une foule de soins et de caprices aristocratiques qui vont bien à la beauté.There is a host of aristocratic cares and whims that go well to beauty.B2Les Trois Mousquetaires
• A ce vernis, ils joignaient des frictions de graisse de quadrupède ou d'huile de poisson, usage familier et nécessaire pour se garantir de la piqûre insoutenable des moucherons et des insectes qui couvrent tous les pays en friche.[56]» Ils se couvraient le corps de figures d'animaux, de poissons, de serpens, etc., avec des couleurs très vives et variées, selon leurs caprices.To this varnish, they joined frictions of quadruped fat or fish oil, a familiar and necessary use to ensure the unbearable bite of flies and insects that cover all the wasteland countries.[56] They covered the body with figures of animals, fish, serpens, etc., with very bright and varied colors, according to their whims.C1Histoire du Canada, tome I
• Il roulait dans cette tête exaltée des plans tellement vastes, des projets tellement tumultueux, qu’il n’y restait plus de place pour aucun amour, de caprice ou de matière, ce sentiment qui se nourrit de loisir et grandit par la corruption.He ran in this exalted head such vast plans, such tumultuous projects, that there was no room for any love, whim or matter, this feeling that feeds on leisure and grows by corruption.B2Les Trois Mousquetaires