canaille

Used in the library

• À propos, Planchet, je crois que tu as raison à l’endroit de notre hôte, et que c’est décidément une affreuse canaille.By the way, Planchet, I think you're right about our host, and it's definitely a terrible scoundrel.B2Les Trois Mousquetaires
• D'ailleurs mordious! avec ma bonne lame et cette paire de pistolets, je ne craindrais pas, à moi seul, dix de vos canailles d'Iroquois.By the way, mordious! With my good blade and that pair of guns, I wouldn't fear ten of your Iroquois scoundrels alone.B2Le Chevalier de Mornac
• On ne doit donc pas s'étonner si l'Amérique, habitée par une seule classe d'hommes, le peuple, dans le sens que l'entendent les vieilles races privilégiées de l'ancien monde, la canaille comme dirait Napoléon, adopte dans son entier les principes de l'école historique moderne qui prend la nation pour source et pour but de tout pouvoir.It should not be surprising, therefore, whether America, inhabited by a single class of men, the people, in the sense that the old privileged races of the old world understand it, the scoundrel, as Napoleon would say, adopts in its entirety the principles of the modern historical school which takes the nation as its source and for the purpose of all power.C1Histoire du Canada, tome I
• Canaille d’hôtelier! s’écria-t-il, qui nous donne du vin d’Anjou pour du vin de Champagne, et qui croit que nous nous y laisserons prendre!Hotel manger! Did he exclaim, who gives us wine of Anjou for wine of Champagne, and who believes that we will let ourselves be taken!B2Les Trois Mousquetaires