calendrier
B2#5,029Hear it
noun
- calendaran organized, linear system used for measuring long periods of time
- calendar (a chart or other visual aid, organized and printed or made otherwise reviewable for the purpose of tracking the progression of ti…
- program, schedule
Used in the library
- Mars se traîna en l'ours tristes; un vent froid poussait d'un bout à l'autre du ciel les nuages gris ou balayait la neige; il fallait étudier le calendrier, don d'un marchand de grain de Roberval, pour comprendre que le printemps venait.Mars dragged into the sad bear; a cold wind pushed grey clouds from one end of the sky to the other, or swept the snow; the calendar, a gift from a Roberval grain merchant, had to be studied to understand that spring was coming.B1Maria Chapdelaine
- Le printemps canadien n'avait encore connu que quelques semaines de vie que l'été du calendrier venait déjà et il sembla que la divinité qui réglementait le climat du lieu donnât soudain à la marche naturelle des saisons un coup de pouce auguste, afin de rejoindre une fois de plus dans leur cycle les contrées heureuses du sud.The Canadian spring had only known a few weeks of life that the summer of the calendar was already coming, and it seemed that the deity that regulated the climate of the place suddenly gave the natural march of the seasons an august boost, in order to reach once again in their cycle the happy lands of the south.B1Maria Chapdelaine