caillou

Used in the library

• Le ballot passa, mais non sans arracher une couche de terre et de cailloux d'une des parois de la grotte, immédiatement au-dessous de la pierre.The ballot passed, but not without tearing a layer of earth and pebbles from one of the walls of the cave, immediately below the stone.B2Le Chevalier de Mornac
• Enfin une nouvelle mousquetade se fit entendre, et cette fois les balles vinrent s’aplatir sur les cailloux autour des quatre amis et siffler lugubrement à leurs oreilles.Finally a new musketade was heard, and this time the bullets came flattening on the pebbles around the four friends and whistling in their ears.B2Les Trois Mousquetaires
• Il n’y avait pas de temps à perdre, d’Artagnan se redressa d’un bond, et au même moment la balle de l’autre mousquet fit voler les cailloux à l’endroit même du chemin où il s’était jeté la face contre terre.There was no time to lose, d'Artagnan recovered from a leap, and at the same time the bullet of the other musket had the pebbles stolen from the very place of the road where he had thrown his face against the ground.B2Les Trois Mousquetaires
• Qu'on se figure de malheureux gentilshommes dont la plante des pieds n'a jamais foulé nue le sol, et obligés de marcher forcément, au pas de gymnastique, en pleine forêt vierge, sur les cailloux et les branches sèches, lorsque leurs pieds saignaient encore des blessures infligées deux ou trois jours auparavant par les Sauvages.Let us imagine unfortunate gentlemen whose soles of feet have never trampled bare the ground, and forced us to walk, at the gymnastics' pace, in the middle of a pristine forest, on pebbles and dry branches, when their feet were still bleeding wounds inflicted two or three days before by the Indians.B2Le Chevalier de Mornac