cadre

Used in the library

• Il descendit avec la rapidité de l'éclair, tira la trappe dans son cadre naturel et la referma avec le plus grand soin.He descended with the rapidity of the lightning, pulled the hatch in its natural setting and closed it with the utmost care.B2Le Chevalier de Mornac
• Tout le reste de l’ameublement indiquait que celui chez lequel on se trouvait s’occupait de sciences naturelles: il y avait des bocaux pleins de serpents, étiquetés selon les espèces; des lézards desséchés reluisaient comme des émeraudes taillées dans de grands cadres de bois noir; enfin, des bottes d’herbes sauvages, odoriférantes et sans doute douées de vertus inconnues au vulgaire des hommes, étaient attachées au plafond et descendaient dans les angles de l’appartement.All the rest of the furnishings indicated that the one in which one was present occupied natural sciences: there were jars full of snakes, labelled according to the species; dry lizards sat like emeralds carved in large frames of black wood; and, finally, boots of wild grasses, fragrant and probably endowed with unknown virtues to the vulgarity of men, were attached to the ceiling and descended into the corners of the apartment.B2Les Trois Mousquetaires
• Mais, fatigué par une longue traversée, et trouvant plus confortable le lit de l'auberge que le cadre étroit dans lequel il avait dû dormir pendant près de deux mois, le jeune homme avait sommeil; ce qui, du reste, arrive aux plus gens de bien, même quand ils n'ont point bu.But, tired of a long crossing, and finding the bed of the inn more comfortable than the narrow frame in which he had to sleep for almost two months, the young man was asleep; which, moreover, happens to the most good people, even when they have not drunk.B2Le Chevalier de Mornac