cadavre

Used in the library

• Il avait revêtu, ce visage, une pâleur singulière, raffinée, de femme des villes, effet des quelques jours de maladie ou bien du froid définitif des cadavres, dont le père Chapdelaine et ses enfants s'étaient d'abord un peu étonnés, y voyant ensuite une métamorphose auguste et qui marquait combien la mort l'avait déjà élevée au-dessus d'eux.He had clothed, this face, a singular paleness, refined, of woman of the cities, the effect of the few days of sickness or of the definitive cold of the corpses, of which Father Chapdelaine and his children had first been a little surprised, then seeing there an august metamorphosis and which marked how much death had already raised him above them.B1Maria Chapdelaine
• Milady ne répondit pas, mais devint pâle comme un cadavre.Milady did not answer, but became pale like a corpse.B2Les Trois Mousquetaires
• Le chef iroquois se pencha sur le cadavre de Vilarme qu'il poussa du pied.The Iroquois chief leaned on the body of Vilarme, which he pushed from his feet.B2Le Chevalier de Mornac
• Les liens du sang et de l'amitié furent oubliés; et pour conserver des jours presqu'éteints le fils se repaissait avec une effrayante énergie du cadavre de l'auteur de ses jours.The bonds of blood and friendship were forgotten; and in order to preserve days almost extinguished the son recovered with a frightening energy from the body of the author of his days.C1Histoire du Canada, tome I