célébrité

Used in the library

• Le bruit avait été répandu qu'il était mort; ce fut donc avec la plus grande joie que ses compatriotes le virent arriver sain et sauf au milieu d'eux, après avoir fait des découvertes qui devaient ajouter encore une nouvelle célébrité à son nom.The noise had been spread that he was dead, so it was with the greatest joy that his compatriots saw him arrive safe and sound in the midst of them, after making discoveries that had to add yet another celebrity to his name.C1Histoire du Canada, tome I
• Bientôt après, le gouverneur de l'Acadie apprenant que la Tour était absent de son fort, y courut pour le surprendre; mais madame la Tour, qui a acquis tant de célébrité dans cette guerre civile par son courage, anima la garnison et fit une défense si vigoureuse que Charnisé, après avoir perdu 33 hommes, dont 20 tués sur la place, eut la mortification d'être obligé de lever le siége et de fuir devant une femme.Soon afterwards, the governor of Acadia, learning that the Tower was absent from its fort, ran there to surprise him; but Madame la Tour, who had acquired so much fame in this civil war by her courage, animated the garrison and made such a vigorous defense that Charnisé, after having lost 33 men, including 20 killed in the square, had the mortification to be obliged to lift the seat and to flee in front of a woman.C1Histoire du Canada, tome I