buisson

Used in the library

• L'espace sur lequel ils avaient travaillé le matin restait encore semé de souches et embarrassé de buissons d'aunes.The space on which they had worked in the morning was still sown with stumps and embarrassed with bushes of aprons.B1Maria Chapdelaine
• Elle avait réussi à se sauver dans les bois avec ses enfants, et s'était cachée dans un épais buisson où elle se croyait en sûreté.She had managed to escape in the woods with her children, and had hidden herself in a thick bush where she thought she was safe.B2Le Chevalier de Mornac
• Ces Sauvages que n'arrêtaient ni les buissons, ni les ravins, ni les étangs, ni les rivières, et qui passaient à la course la plupart des animaux légers, disaient rarement une chasse malheureuse.Those Indians who did not stop the bushes, or the ravines, or the ponds, or the rivers, and who raced most of the light animals, rarely said an unhappy hunt.C1Histoire du Canada, tome I
• Le soleil brutal chauffa la terre et les bois, les dernières plaques de neige s'évanouirent, même à l'ombre des arbres serrés; la rivière Péribonka grimpa peu à peu le long de se hautes berges rocheuses et vint noyer les buisson d'aunes et les racines des premières épinettes; un boue prodigieuse emplit les chemins.The brutal sun warmed the earth and the woods, the last snow plates fainted, even in the shade of the tight trees; the river Péribonka gradually climbed along its rocky high banks and drowned the bushes of alders and the roots of the first spruces; a prodigious mud filled the paths.B1Maria Chapdelaine