bruyant

Used in the library

• Or, comme un demi-sourire suffisait pour éveiller l’irascibilité du jeune homme, on comprend quel effet produisit sur lui tant de bruyante hilarité.Now, since half a smile was enough to awaken the young man's irascibility, we understand what effect so loudly hilarity had on him.B2Les Trois Mousquetaires
• Tandis que les conversations s'engagent de nouveau pour devenir de plus en plus bruyantes, profitons du tumulte afin de nous rendre un peu compte des réflexions de Vilarme.As the conversations begin again to become louder and louder, let us take advantage of the tumult to give us a little insight into Vilarme's reflections.B2Le Chevalier de Mornac
• La nuit fut donc des plus bruyantes, comme on peut le penser, car, en pareil cas, on ne peut combattre l’extrême préoccupation que par l’extrême insouciance.The night was therefore louder, as one might think, for in such a case, one can only fight extreme concern by extreme carelessness.B2Les Trois Mousquetaires
• Les sanglots des trépassés deviendront si bruyants que notre sommeil même en sera troublé, et leurs sollicitations de vengeance si pressantes que la guerre ne finira que par l'extinction de l'une ou de l'autre race.»The sobs of the treacherous will become so noisy that our very sleep will be troubled, and their demands for vengeance so pressing that the war will end only with the extinction of one race or the other."B2Le Chevalier de Mornac