brut

Used in the library

• L'aimée précédente, il avait pris une concession à deux milles de là avec son frère; ce dernier était monté aux chantiers pour l'hiver, le laissant seul dans la hutte de troncs bruts quels avaient élevée.The previous beloved, he had taken a concession two miles away with his brother; he had climbed to the shipyards for the winter, leaving him alone in the hut of rough trunks which had been raised.B1Maria Chapdelaine
• Le bois serrait encore de près les bâtiments qu'ils avaient élevés eux-mêmes quelques années plus tôt; la petite maison carrée, la grange de planches mal jointes, l'étable de troncs bruts entre lesquels on avait forcé des chiffons et de la terre.The wood was still close to the buildings they had raised a few years earlier; the small square house, the barn of poorly joined boards, the stable of rough trunks between which rags and earth had been forced.B1Maria Chapdelaine