brouillard

Used in the library

• Oh! la certitude! le contentement d'une promesse auguste qui dissipe le brouillard redoutable de la mort!Oh! the certainty! the contentment of an august promise that dispels the dreadful fog of death!B1Maria Chapdelaine
• Secoué par la brise du matin, le brouillard commençait à se disperser dans l'air, où ses lambeaux se dissipaient avec les dernières ombres de la nuit.Shaken by the morning breeze, the fog began to disperse in the air, where its shreds dissipated with the last shadows of the night.B2Le Chevalier de Mornac
• De l’intervalle parcouru, rien ne reste présent à votre souvenir qu’un brouillard vague dans lequel s’effacent mille images confuses d’arbres, de montagnes et de paysages.From the interval covered, nothing remains present to your memory but a vague fog in which a thousand confused images of trees, mountains and landscapes disappear.B2Les Trois Mousquetaires
• Sa grande largeur à son embouchure, quatre vingt dix milles, les dangers de ses nombreux écueils et ses brouillards en en faisant un lieu redoutable pour les navigateurs, contribuent encore à augmenter cette tristesse.Its wide width at its mouth, ninety miles, the dangers of its many pitfalls and fogs by making it a formidable place for navigators, further contribute to this sadness.C1Histoire du Canada, tome I