brique

Used in the library

• Je gagne assez pour deux, et nous ferions une belle vie: des toilettes propres, un joli plain-pied dans une maison de briques, avec le gaz, l'eau chaude, toutes sortes d'affaires dont vous n'avez pas l'idée et qui vous épargnent du trouble et de la misère à chaque instant.I earn enough for two, and we would have a good life: clean toilets, a pretty floor in a brick house, with gas, hot water, all kinds of business that you don't have the idea of and that save you from trouble and misery at every moment.B1Maria Chapdelaine
• L'on fabriqua du charbon de bois; des chemins furent ouverts dans la forêt; un moulin à farine, mû par l'eau, fut construit sur la rivière et épargna beaucoup de fatigues aux colons qui avaient été jusque-là obligés de moudre leur blé à bras, opération des plus pénibles; l'on fit des briques et un fourneau dans lequel on monta un alambic pour clarifier la gomme de sapin et en faire du goudron.Coal was made; paths were opened in the forest; a flour mill, driven by water, was built on the river and spared much fatigue to the colonists who had previously been forced to grind their wheat with their hands, the most painful operation; bricks and a furnace were made in which an alembic was mounted to clarify the gum of fir and make it tar.C1Histoire du Canada, tome I