bond

Used in the library

• Le curé et le jésuite firent un bond sur leur chaise.The priest and the Jesuit leaped into their chair.B2Les Trois Mousquetaires
• Celui-ci, qui a deviné l'intention du mouvement, fait un bond de côté.This one, who guessed the intention of the movement, is leaping aside.B2Le Chevalier de Mornac
• Lorsqu'on arriva à la tête du lac Ontario, les Sauvages de ces quartiers restèrent longtemps dans l'étonnement et l'admiration devant le navire; tandis que de leur côté les Français qui n'avaient pas vu la chute de Niagara, ne pouvaient cacher leur profonde surprise à l'aspect de tout un fleuve se précipitant d'un seul bond dans un abîme de 160 pieds, avec un bruit qui s'entend à plusieurs lieues de distance.When Lake Ontario was at the head, the Indians in those neighborhoods remained long in astonishment and admiration in front of the ship; while the French, who had not seen the fall of Niagara, could not hide their deep surprise at the appearance of a whole river rushing from a single leap into a 160-foot abyss, with a sound that was heard at several miles away.C1Histoire du Canada, tome I
• D’Artagnan fit un bond en arrière et tira son épée.D-Artagnan leaped back and drew his sword.B2Les Trois Mousquetaires