blanchir
B2#5,719Hear it
verb
to launder, wash
to make white; to whiten
to grow or become white
to blanch or bleach
to launder
Used in the library
- Ils avaient passé la veille à Saint-Michel-de-Mistassini, au grand jour de l'après-midi; mais de revoir ce jeune homme, après sept ans, et d'entendre prononcer son nom, évoqua en Maria un souvenir plus précis et plus vif en vérité que sa vision d'hier: le grand pont de bois, couvert, peint en rouge, et un peu pareil à une arche de Noé d'une étonnante longueur; les deux berges qui s'élevaient presque de suite en hautes collines, le vieux monastère blotti entre la rivière et le commencement de la pente, l'eau qui blanchissait, bouillonnait et se précipitait du haut en bas du grand rapide comme dans un escalier géant.They had spent the day before at Saint-Michel-de-Mistassini in the great afternoon; but to see this young man again, after seven years, and to hear his name speak, evoked in Maria a memory more precise and more vivid in truth than his vision of yesterday: the great wooden bridge, covered, painted in red, and a little like an arch of Noah of an amazing length; the two banks which rose almost immediately in high hills, the old monastery blotti between the river and the beginning of the slope, the water which whitened, boiling and rushed from the top to the bottom of the great rapid as in a giant staircase.B1Maria Chapdelaine
- Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,Tomorrow, at dawn, at the hour when the countryside whitens,B2Demain, dès l'aube — Tomorrow, at dawn
- Depuis ce temps-là l'hiver a soixante fois blanchi les branches des bois.Since that time the winter has sixty times whitened the branches of the woods.B2Le Chevalier de Mornac
- «Les os de nos frères blanchissent encore la terre, disaient-ils, ils crient contre nous; il faut les satisfaire."The bones of our brothers are still whitening the earth," they said, "they cry against us; they must be satisfied.C1Histoire du Canada, tome I
Read French with every word explained