bassin

Used in the library

• Lorsque vous sortez du bassin de Saint-Thomas de Montmagny et que vous remontez le fleuve en longeant la côte du Sud, vous apercevez, à peu près une demi-lieue en avant, une humble rivière qui traîne ses eaux vaseuses jusqu'au Saint-Laurent.When you get out of the Saint-Thomas de Montmagny basin and climb the river along the south coast, you see, about half a mile forward, a humble river that drags its muddy waters to the St. Lawrence.B2Le Chevalier de Mornac
• L'on entra, chemin faisant, dans un bassin spacieux, entouré de collines d'où coulaient plusieurs rivières.One entered, walking in a spacious basin surrounded by hills from which several rivers flowed.C1Histoire du Canada, tome I
• En 1664, il n'y avait pas encore de seigneur résidant au petit établissement de la Pointe-à-Lacaille et m. Louis Couillard de l'Espinay ne devait se faire construire un manoir aux abords du bassin de Saint-Thomas que plusieurs années après; de sorte que la demeure de Mme Guillot, qui se trouvait la plus ancienne et la plus grande, était protégée par une enceinte de palissades hautes d'une quinzaine de pieds et qui entourait à la fois la maison, la grange et les dépendances, toutes situées sur la rive gauche de la Rivière-à-Lacaille.[26]In 1664, there was not yet a seigneur residing at the small settlement of Pointe-à-Lacaille and m. Louis Couillard de l'Espinay was not to be built a manor near the Saint-Thomas basin until several years later, so that the home of Mrs. Guillot, which was the oldest and largest, was protected by an enclosure of palisades about fifteen feet high and which surrounded both the house, barn and outbuildings, all located on the left bank of the Rivière-à-Lacaille.[26]B2Le Chevalier de Mornac
• Les Alléghanys dont l'on voit très-bien la cime des hauteurs de Québec, limitent ce bassin au sud jusqu'au lac Champlain.The Alleghanys, whose heights in Quebec are very high, limit this basin south to Lake Champlain.C1Histoire du Canada, tome I