barre

Used in the library

• À coups de hache, ils coupaient les racines qui rampaient à la surface du sol, puis enfonçaient un levier à la base du tronc et pesaient de toute leur force, la poitrine appuyée sur la barre de bois.With the axe, they cut the roots that crawled on the surface of the ground, then shoved a lever at the base of the trunk and weighed with all their strength, with the chest leaning on the wooden bar.B1Maria Chapdelaine
• Assis derrière elle, à la barre, Louis Jolliet qui aurait craint de regarder trop longtemps la jeune fille en face, la contemplait maintenant d'un air rêveur et triste.Sitting behind her, at the helm, Louis Jolliet, who would have feared to look too long at the girl in front, now looked at her in a dreaming and sad atmosphere.B2Le Chevalier de Mornac
• La ville était entourée d'une triple enceinte circulaire de palissades, percée d'une seule porte fermant à barre.The city was surrounded by a triple circular enclosure of palisades, pierced by a single bar-locked door.C1Histoire du Canada, tome I
• Maria, assise près de la petite fenêtre, regarda quelque temps sans y penser le ciel, le sol blanc, la barre lointaine de la forêt, et tout à coup il lui sembla que cette question qu'elle s'était posée à elle-même venait de recevoir une réponse.Maria, sitting by the small window, looked for a while without thinking about the sky, the white ground, the distant bar of the forest, and suddenly it seemed to her that this question she had asked herself had just received an answer.B1Maria Chapdelaine