baptême

Used in the library

• Naturellement la prononciation a varié de bouche en bouche et de famille en famille, et lorsqu'une circonstance solennelle force enfin à avoir recours à l'écriture, chacun prétend épeler son nom de baptême à sa manière, sans admettre un seul instant qu'il puisse y avoir pour chacun de ces noms un canon impérieux.Naturally the pronunciation varied from mouth to mouth and from family to family, and when a solemn circumstance finally forces to resort to writing, each pretends to spell his baptismal name in his own way, without admitting for a single moment that there can be for each of these names an imperial canon.B1Maria Chapdelaine
• Le p. Daniel qui y était depuis 14 ans, mourut héroïquement au milieu de ses ouailles: il refusa de les abandonner, et resta au milieu du carnage administrant le baptême et l'absolution.P. Daniel, who had been there for 14 years, died heroically in the midst of his flocks; he refused to abandon them, and remained in the midst of the carnage administering baptism and absolution.C1Histoire du Canada, tome I