banlieue

Used in the library

• «Dieu que j’ai froid!» s’écria Planchet dès qu’il eut perdu son maître de vue; — et pressé qu’il était de se réchauffer, il se hâta d’aller frapper à la porte d’une maison parée de tous les attributs d’un cabaret de banlieue."God that I was cold!" cried Planchet as soon as he had lost his master of sight; "and pressed that it was to warm up, he hastened to go knock at the door of a house adorned with all the attributes of a suburban cabaret.B2Les Trois Mousquetaires
• Les habitans les plus considérables de Québec et de la banlieue s'étant assemblés, choisirent Jean Baptiste Legardeur, écuyer, sieur de Repentigny pour remplir la première charge, et Jean Madry et Claude Charron les deux secondes.The most important inhabitants of Quebec and the suburbs, having assembled, chose Jean Baptiste Legardeur, squire, Sieur de Repentigny to fill the first charge, and Jean Madry and Claude Charron the two seconds.C1Histoire du Canada, tome I