bénédiction

Used in the library

• Le sort de François Paradis était aussi lugubrement certain que s'il avait été enterré dans le cimetière de Saint-Michel-de-Mistassini, au milieu des chants, avec la bénédiction des prêtres.The fate of François Paradis was also grimly certain that if he had been buried in the cemetery of Saint-Michel-de-Mistassini, in the midst of the songs, with the blessing of the priests.B1Maria Chapdelaine
• — Que toutes les bénédictions du Ciel tombent sur monsieur, mais il n’en est pas moins vrai que cette lettre…»"Let all the blessings of Heaven fall upon him, but it is no less true than this letter..."B2Les Trois Mousquetaires
• Ils se rendirent en corps à la cathédrale de St.-Malo, où, après avoir assisté à une messe solennelle et communié très-dévotement, l'évêque, revêtu de ses habits pontificaux et entouré de son clergé, leur donna sa bénédiction qu'ils reçurent tous avec un pieux recueillement.They went in body to St. Malo Cathedral, where, after attending a solemn and highly devoted mass, the bishop, clothed in his pontifical clothes and surrounded by his clergy, gave them his blessing, which they all received with a pious recollection.C1Histoire du Canada, tome I
• Je vous supplie, je vous implore à genoux; laissez-moi mourir, et mon dernier soupir sera une bénédiction pour mon sauveur.»I beseech you, I beseech you on your knees; let me die, and my last sigh shall be a blessing to my savior."B2Les Trois Mousquetaires