aveu

Used in the library

• Personne ne posa de questions à Maria, ni ce soir-là ni les soirs suivants; mais quelque membre de la famille dut parler à Eutrope Gagnon de la visite de Lorenzo Surprenant et de ses intentions évidentes, car le dimanche d'après Eutrope vint à son tour, après le repas de midi, et Maria entendit un deuxième aveu d'amour.No one asked Maria any questions that evening or the following evening; but some family member had to speak to Eutrope Gagnon about Lorenzo Surprising's visit and his obvious intentions, for on the Sunday after Eutrope came in his turn, after lunch, and Maria heard a second confession of love.B1Maria Chapdelaine
• — Un aveu?— A confession?B2Les Trois Mousquetaires
• Le roi y cédait un fief à celui de ses sujets qu'il en jugeait digne et qui, en retour devait à couronne foi et hommage, avec l'aveu, le dénombrement et le droit de quint, etc., à chaque mutation.The king gave in a fief to that of his subjects whom he considered worthy and who, in return, owed in crown faith and homage, with the confession, enumeration and the right of quint, etc., to each mutation.B2Le Chevalier de Mornac
• Le nouveau seigneur doit aussi à son suzerain la foi et hommage et l'aveu et dénombrement; c'est-à-dire, une description de tout ce qui est contenu en son fief.The new lord also owes to his lord the faith and homage and confession and numbered; that is, a description of all that is contained in his fief.C1Histoire du Canada, tome I