Used in the library
- À onze heures vint à son tour Duhallier, capitaine des gardes, amenant avec lui cinquante archers qui se répartirent aussitôt dans l’Hôtel de Ville, aux portes qui leur avaient été assignées.At eleven o'clock Duhallier, captain of the guards, brought with him fifty archers, who immediately divided themselves into the Town Hall, at the gates assigned to them.B2Les Trois Mousquetaires
- Après avoir fait plusieurs fois défaut, ces messieurs se présentèrent enfin; mais ce fut pour décliner la juridiction du conseil sur eux, prétendant qu'ils ne pouvaient être jugés ou assignés en témoignage que par leur évêque.After having failed several times, these gentlemen finally appeared; but it was to decline the jurisdiction of the council over them, claiming that they could only be tried or assigned for testimony by their bishop.C1Histoire du Canada, tome I
- «Bon! fit d’Artagnan, elle est chargée de quelque message pour moi de la part de sa maîtresse; elle va m’assigner quelque rendez-vous qu’on n’aura pas osé me donner de vive voix.»"Good! did Artagnan, she is in charge of some message for me from her mistress; she is going to mash some appointment that will not have been dared to give me orally."B2Les Trois Mousquetaires
- Les Papineau, (père), les Bedard, les Stuart, descendus dans la tombe entourés de la vénération publique, ont à ce titre pris la place distinguée que leurs compatriotes leur avaient assignée depuis longtemps dans notre histoire, comme dans leur souvenir.The Papineaus, (father), the Bedards, the Stuarts, descended into the grave surrounded by public veneration, took on the distinguished place that their compatriots had long assigned to them in our history, as in their memory.C1Histoire du Canada, tome I
Read French with every word explained