assiette

Used in the library

• La soupe aux pois fumait déjà dans les assiettes.Pea soup already smoked on the plates.B1Maria Chapdelaine
• — Mais c’est donc un démon que cette créature? dit Porthos en tendant son assiette à Aramis, qui découpait une volaille."But is this creature a demon?" said Porthos by spreading his plate to Aramis, who cut a poultry.B2Les Trois Mousquetaires
• Tandis que la maîtresse de céans s'occupe à ranger les assiettes sur une grande table carrée, au milieu de la cuisine, et que la femme de Joncas, est à moitié enfouie sous le haut manteau de la cheminée où la flamme pétille gaîment et rougit le frais visage de la jeune fermière qui surveille avec recueillement la cuisson d'une omelette au lard, Jeanne de Richecourt, Mornac et Jolliet, debout devant les deux fenêtres de la cuisine qui regardent sur le côté du nord, assistent silencieux au coucher du soleil.While the queen of caeans takes care of storing the plates on a large square table, in the middle of the kitchen, and the wife of Joncas, is half buried under the high mantle of the fireplace where the flame sparkles cheerfully and blushes the fresh face of the young farmer who watches with recollection the cooking of an omelette with bacon, Jeanne de Richecourt, Mornac and Jolliet, standing in front of the two windows of the kitchen which look on the north side, attend silently at sunset.B2Le Chevalier de Mornac
• Les deux femmes les servaient, remplissaient les assiettes vides, apportant le grand plat de lard et de pommes de terre bouillies, versant le thé chaud dans les tasses.Both women served them, filled empty plates, bringing the large dish of bacon and boiled potatoes, pouring the hot tea into the cups.B1Maria Chapdelaine