assaut

Used in the library

• Le premier assaut de découragement subi, les trois hommes ensevelis dans la caverne songèrent à faire l'impossible pour sortir de cet affreux tombeau.The first assault of discouragement suffered, the three men buried in the cave thought of doing the impossible to get out of this terrible tomb.B2Le Chevalier de Mornac
• Mais, comme m. de Toiras fit dire que tout se préparait dans le camp ennemi pour un nouvel assaut, le roi jugea qu’il fallait en finir et donna les ordres nécessaires pour une affaire décisive.But, like m. of Toiras said that everything was being prepared in the enemy camp for a new assault, the king judged that it was necessary to finish and gave the necessary orders for a decisive affair.B2Les Trois Mousquetaires
• En 1660, 17 colons, commandés par Daulac, furent attaqués par 500 ou 600 Iroquois dans un mauvais fort de pieux au pied du Long-Sault; ils repoussèrent, aidés d'une cinquantaine de Hurons ou Algonquins, tous leurs assauts pendant dix jours.In 1660, 17 settlers, commanded by Daulac, were attacked by 500 or 600 Iroquois in a bad pious fort at the foot of the Long Sault; they repulsed, assisted by about fifty Hurons or Algonquins, all their assaults for ten days.C1Histoire du Canada, tome I
• Comme nos gardiens n'aimeraient peut-être pas nous voir nous couper la gorge tout de bon, nous feindrions une simple passe-d'armes, un assaut courtois, ce dont je sais comment les prévenir.Since our guards might not like to see us cut our throats off all right, we would feign a simple weapons pass, a courteous assault, which I know how to warn them.B2Le Chevalier de Mornac