apparence

Used in the library

• Les cimes des épinettes et des cyprès, oubliées par le vent, se figèrent dans une immobilité perpétuelle; au-dessus de leur ligne sombre s'étendit un ciel auquel l'absence de nuages donnait une apparence immobile aussi, et de l'aube à la nuit le soleil brutal rôtit la terre.The peaks of the spruces and cypresses, forgotten by the wind, were frozen in perpetual immobility; above their dark line extended a sky to which the absence of clouds also made a motionless appearance, and from dawn to night the brutal sun roasted the earth.B1Maria Chapdelaine
• Porthos habitait un appartement très vaste et d’une très somptueuse apparence, rue du Vieux-Colombier.Porthos lived in a very large apartment with a very sumptuous appearance on Rue du Vieux-Colombiar.B2Les Trois Mousquetaires
• J'ai déjà dit, je crois, qu'il n'y avait à la Pointe-à-Lacaille, en 1664, que deux ou trois maisons d'assez pauvre apparence.I have already said, I believe, that in 1664 there were only two or three houses of rather poor appearance at Pointe-à-Lacaille.B2Le Chevalier de Mornac
• [Note 2: Tous les barons qui ont forcé le roi Jean-sans-terre à signer la Grande-Charte, écrite en français et en latin, portent en apparence des noms français.[Note 2: All the Barons who forced King John the Earth to sign the Great Chart, written in French and Latin, bear apparently French names.C1Histoire du Canada, tome I