antérieur

Used in the library

• La bataille des Dunes, livrée près de Dunkerque par Turenne à ces derniers, avait laissé la victoire définitive aux troupes françaises et anglaises, alliées contre l'Espagne, à laquelle Dunkerque fut immédiatement enlevée pour être remise aux Anglais, suivant les conventions antérieures arrêtées entre Cromwell et Mazarin.The battle of the Dunes, fought near Dunkirk by Turenne to the latter, had left the final victory to the French and English troops, allied against Spain, to which Dunkirk was immediately abducted to be handed over to the English, according to the earlier agreements agreed between Cromwell and Mazarin.B2Le Chevalier de Mornac
• Richelieu, comme chacun sait, avait été amoureux de la reine; cet amour avait-il chez lui un simple but politique ou était-ce tout naturellement une de ces profondes passions comme en inspira Anne d’Autriche à ceux qui l’entouraient, c’est ce que nous ne saurions dire; mais en tout cas on a vu, par les développements antérieurs de cette histoire, que Buckingham l’avait emporté sur lui, et que, dans deux ou trois circonstances et particulièrement dans celles des ferrets, il l’avait, grâce au dévouement des trois mousquetaires et au courage de d’Artagnan, cruellement mystifié.Richelieu, as everyone knows, had been in love with the queen; did this love have a simple political purpose in him, or was it naturally one of those deep passions, as Anne of Austria inspired those around him, that is what we could not say; but in any case it was seen, through the previous developments of this story, that Buckingham had prevailed over him, and that, in two or three circumstances, and especially in those of the ferrets, he had it, thanks to the dedication of the three Musketeers and the courage of d-Artagnan, cruelly mystified.B2Les Trois Mousquetaires
• Parmi les auteurs dont nous venons de parler, et qui sont antérieurs à la conquête, il ne faut pas confondre, cependant, le célèbre Jésuite Charlevoix.Among the authors we have just talked about, who are before the conquest, we must not confuse, however, the famous Jesuit Charlevoix.C1Histoire du Canada, tome I