annuel

Used in the library

• Pourtant l'avertissement n'avait pas été perdu et les préparatifs commencèrent: les préparatifs annuels de défense contre les grands froids et la neige définitive.Yet the warning had not been lost and preparations began: the annual preparations for defense against the cold weather and the definitive snow.B1Maria Chapdelaine
• En effet, l'édit de création du conseil en décrétant la nomination annuelle des membres, gardait le silence sur ce fonctionnaire.Indeed, the edict of setting up the council by decree of the annual appointment of the members remained silent on that official.C1Histoire du Canada, tome I
• Le roi, soit par défiance des gouverneurs, soit pour captiver la bonne volonté du clergé, soit enfin pour se conformer à l'esprit de la constitution politique du royaume, où le clergé comme corps formait un des pouvoirs de l'Etat conjointement avec la noblesse et le peuple, avait adjoint à ces mêmes gouverneurs le chef du sacerdoce, toujours si puissant, pour faire, comme nous l'avons déjà dit, la nomination annuelle des membres du conseil.The king, either out of distrust of the governors, or in order to captivate the good will of the clergy, or finally to conform to the spirit of the political constitution of the kingdom, where the clergy as a body formed one of the powers of the state together with the nobility and the people, had attached to these same governors the head of the priesthood, always so powerful, to do, as we have already said, the annual appointment of the members of the council.C1Histoire du Canada, tome I