annonce

Used in the library

• Il était grand et massif, moustachu de gris, et sa figure épaisse avait toujours une expression un peu gênée de bonne humeur arrêtée court par l'annonce d'un chagrin d'autrui, auquel il devait faire semblant de compatir.He was large and massive, moustached with grey, and his thick figure always had a somewhat embarrassed expression of good humour stopped short by the announcement of a grief of others, to which he had to pretend to sympathize.B1Maria Chapdelaine
• À cette annonce, d’Artagnan se sentit frémir jusqu’à la moelle des os.At this announcement, d-Artagnan felt shuddering to the bone marrow.B2Les Trois Mousquetaires
• On se convaincra que l'élite de la société de Québec était, ce soir-là, réunie chez m. Ruette d'Auteuil, pour peu que l'on veuille bien prêter l'oreille aux noms des invités qu'un domestique annonce à mesure qu'ils arrivent.We convinced ourselves that the elite of Quebec society was, that evening, gathered at m's house. Ruette d'Auteuil, as long as one would like to listen to the names of the guests that a servant announces as they arrive.B2Le Chevalier de Mornac
• Quand mon frère a eu mal aux rognons, voilà trois ans passés, il a vu dans une gazette une annonce pour ces pilules-là, qui disait qu'elles étaient bonnes; alors il a envoyé de l'argent pour une boîte.When my brother hurt the kidneys, three years ago, he saw in a gazette an advertisement for those pills, which said they were good; so he sent money for a box.B1Maria Chapdelaine