amoureux

Used in the library

• Les trois amoureux de Maria Chapdelaine n'avaient pas été attirés par des paroles habiles ou gracieuses, mais par la beauté de son corps et parce qu'ils pressentaient de son coeur limpide et honnête; quand ils lui parlaient d'amour elle restait semblable à elle-même, patiente, calme, muette tant qu'elle ne voyait rien qu'il leur fallût dire, et ils ne l'en aimaient que davantage.The three lovers of Maria Chapdelaine had not been attracted by skillful or graceful words, but by the beauty of her body and because they shook with her clear and honest heart; when they spoke to her about love she remained like herself, patient, calm, mute as long as she saw nothing that he should say to them, and they loved her only more.B1Maria Chapdelaine
• Mais pour le moment faisons comme le Gascon amoureux.But for now let's do it like the Gascon in love.B2Les Trois Mousquetaires
• Car, il le faut avouer en toute conscience, ce pauvre Mornac était amoureux de sa cousine.Because, it is necessary to confess with full conscience, this poor Mornac was in love with his cousin.B2Le Chevalier de Mornac
• Plus amoureux de leur bien-être que sensibles à l'honneur national, ils acceptèrent volontiers un nouvel état de choses qui leur permettait du moins de commercer en paix.More in love with their well-being than sensitive to national honour, they willingly accepted a new state of affairs that would at least allow them to trade in peace.C1Histoire du Canada, tome I