amen

Used in the library

• Ceux qui venaient des rangs, ces longs alignements de concessions à la lisière de la forêt, détachaient l'un après l'autre les chevaux rangés et amenaient leurs traîneaux au bas des marches de l'église pour y faire monter femmes et enfants.Those who came from the ranks, these long line of concessions at the edge of the forest, untied the tidy horses one after the other and brought their sleds down the steps of the church to bring women and children up there.B1Maria Chapdelaine
• Les vaisseaux qui les amenaient, portaient aussi m. de Courcelles et m. Talon, un grand nombre de familles, d'artisans et d'engagés; des boeufs, des moutons, et les premiers chevaux qu'on ait vu dans le pays.The ships that brought them were also carrying m. of Courcelles and m. Talon, a great number of families, artisans, and hired men; oxen, sheep, and the first horses that were seen in the land.C1Histoire du Canada, tome I
• Le même jour, elle fut rejointe par la Durantaye, Tonti et de Luth, qui amenaient environ 600 hommes de renfort du Détroit, et une soixantaine de prisonniers anglais que le premier avait faits sur le lac Huron, où ils les avaient rencontrés s'en allant traiter à Michilimackinac, en contravention au traité conclu entre les deux couronnes[137].On the same day, she was joined by the Durantaye, Tonti and Luth, who brought about 600 men of reinforcement from the Detroit, and about sixty English prisoners that the first had made on Lake Huron, where they had met them going to treat Michilimackinac, in contravention of the treaty between the two crowns.[137]C1Histoire du Canada, tome I