allée

Used in the library

• Les yeux ouverts dans la clarté blafarde de l'aube, Maria prêta l'oreille aux bruits du départ; la porte de l'écurie battant contre le mur; les sabots du cheval sonnant mat sur les madriers de l'allée; des commandements étouffés: «Ho là!With open eyes in the blafard light of dawn, Maria listened to the sounds of the beginning; the stable's door beating against the wall; the horse's hoofs ringing matt on the loggers of the aisle; the stifled commandments: "Ho there!B1Maria Chapdelaine
• «Quand la glace qui couvrait les grands lacs se fut en allée, je descendis la longue rivière avec l'escorte qui accompagnait les blancs."When the ice that covered the great lakes had gone, I went down the long river with the escort that accompanied the whites.B2Le Chevalier de Mornac
• Il trouva la porte de son allée entrouverte, monta son escalier, et frappa doucement et d’une façon convenue entre lui et son laquais.He found the door of his alley open, went up his staircase, and struck gently and in a manner agreed between him and his lackey.B2Les Trois Mousquetaires
• Il va sans dire que, comme une allée particulière conduisait au premier étage qu’habitait d’Artagnan, ceux qui venaient chez lui étaient exemptés de toutes visites.It goes without saying that, as a particular aisle led to the first floor of Artagnan, those who came to his house were exempt from all visits.B2Les Trois Mousquetaires