actif

Used in the library

• En arrière et au devant d'eux, huit sauvages, à demi-nus, les escortaient de leur surveillance active et de leur incessante cruauté.In the back and in front of them, eight savages, half-naked, escorted them with their active surveillance and unceasing cruelty.B2Le Chevalier de Mornac
• Il réfléchit que cette coalition de quatre hommes jeunes, braves, entreprenants et actifs devait avoir un autre but que des promenades déhanchées, des leçons d’escrime et des lazzi plus ou moins spirituels.He thought that this coalition of four young, brave, enterprising, and active men should have a different purpose than sluggish walks, fencing lessons, and more or less spiritual lazzi.B2Les Trois Mousquetaires
• Elle fut signée en 1666 et dura jusqu'en 1684, alors que les Anglais, maîtres depuis quelques années de la Nouvelle-Belgique, commencèrent à faire une concurrence active aux Canadiens dans la traite avec les Indigènes, et à travailler à leur détacher les Iroquois.It was signed in 1666 and lasted until 1684, when the English, masters of New Belgium for a few years, began to compete actively with Canadians in dealing with the Indigenous people, and to work to detach them from the Iroquois.C1Histoire du Canada, tome I
• Pour compagnons de voyage, outre le père Marquette, j'aurai cinq français, dont l'un n'est autre que notre brave Joncas que est toujours alerte et actif.For travelling companions, besides Father Marquette, I will have five French, one of which is none other than our brave Joncas, which is always alert and active.B2Le Chevalier de Mornac