acier

Used in the library

• C'était une courte charge désespérée, un élan de tempête que la résistance arrêtait souvent au bout de quelques pieds seulement comme la poigne d'une main brutale; alors les épaisses lames d'acier des haches montaient de nouveau, jetaient un éclair au soleil, retombaient avec un bruit sourd sur les grosses racines, pendant que le cheval soufflait quelques instants, les yeux fous, avant l'ordre bref qui le jetterait en avant de nouveau.It was a short, desperate load, a storm surge that the resistance often stopped at the end of only a few feet like the grip of a brutal hand; then the thick steel blades of the axes climbed again, threw a flash into the sun, fell with a deaf noise on the big roots, while the horse blew for a few moments, with crazy eyes, before the brief order that would throw it forward again.B1Maria Chapdelaine
• Puis il ressentit un coup violent à la poitrine et le froid horrible d'une lame d'acier qui lui perçait le coeur.Then he felt a violent blow to his chest and the horrific cold of a steel blade that pierced his heart.B2Le Chevalier de Mornac
• «Bien, dit-elle en rendant le couteau au jeune officier, celui-ci est en bel et bon acier; vous êtes un fidèle ami, Felton.»"Well," she said, returning the knife to the young officer, "this one is in good steel; you are a faithful friend, Felton."B2Les Trois Mousquetaires
• Le quatrième jour, les pylônes d'Hydro-Québec, ces tours d'acier de trente mètres que nous croyions éternelles, se sont pliés les uns après les autres, comme du papier.On the fourth day the Hydro-Québec pylons, those thirty-metre steel towers we believed eternal, folded one after another, like paper.B2Le verglas de 1998 — The ice storm of 1998