éveillé

Used in the library

• Son imagination éveillée et vagabonde, qui en Gascogne le rendait redoutable aux jeunes femmes de chambre et même quelquefois aux jeunes maîtresses, n’avait jamais rêvé, même dans ces moments de délire, la moitié de ces merveilles amoureuses et le quart de ces prouesses galantes, rehaussées des noms les plus connus et des détails les moins voilés.His awakened and wandering imagination, which in Gascogne made him fearful to young maids and even sometimes to young mistresses, had never dreamed, even in these moments of delusion, half of these marvels in love and a quarter of these gallant prowess, enhanced by the best known names and the least veiled details.B2Les Trois Mousquetaires