Used in the library
- En moins de huit jours toutes les bourgades furent désertes, excepté celle de Ste.-Marie, la plus considérable de toutes, et que la famine fit bientôt également évacuer.In less than eight days all the towns were deserted, except that of Ste.-Marie, the largest of all, and that famine soon also evacuated.C1Histoire du Canada, tome I
- Mais pour bien comprendre la cause des événemens qui obligèrent celui-ci à évacuer finalement ce poste, et celle des obstacles qui surgirent autour de la Salle, il est nécessaire de dire quelque chose de sa position en Canada, et des craintes qu'y excitaient dans le commerce les grands projets qu'il formait sans cesse touchant les contrées de l'Ouest.But in order to fully understand the cause of the events that forced him to finally evacuate this position, and the obstacles that arose around the Hall, it is necessary to say something about his position in Canada, and the fears that were aroused in the trade by the major projects that he was constantly forming affecting the western lands.C1Histoire du Canada, tome I
Read French with every word explained