étude

Used in the library

• C'était sans affectation qu'il parlait comme les paysans; son grand-père et son père avaient travaillé la terre, et lui n'avait quitté la campagne que pour faire ses études de médecine à Québec, parmi d'autres garçons semblables à lui pour la plupart, petit-fils sinon fils de cultivateurs, qui avaient tous gardé des manières frustes de villageois et le lent parler héréditaire.He spoke like the peasants without assignment; his grandfather and father had worked the land, and he had left the country only to do his medical studies in Quebec, among other boys like him for the most part, grandsons if not sons of farmers, who had all kept the rough manners of villagers and the slow speaking hereditary.B1Maria Chapdelaine
• — Hier je me trouvais chez un savant docteur en théologie que je consulte quelquefois pour mes études…»"Yesterday I was with a learned doctor in theology, whom I sometimes consult for my studies..."B2Les Trois Mousquetaires
• Dans le silence du cloître, à force d'étude et de macération, Jolliet essaya de tuer en soi le souvenir désespérant d'un amour méconnu.In the silence of the cloister, through study and maceration, Jolliet tried to kill in himself the hopeless memory of an unknown love.B2Le Chevalier de Mornac
• Cette étude est nécessaire à tous les peuples de ce continent qui s'occupent de leur avenir.This study is necessary for all the peoples of this continent who care for their future.C1Histoire du Canada, tome I