étoile

Used in the library

• Au dehors la lune se leva, baignant de sa lumière froide la froideur du sol blanc, et le ciel fut d'une pureté et d'une profondeur émouvantes, semé d'étoiles qui ressemblaient toutes l'étoile miraculeuse d'autrefois.Outside the moon rose, bathing in its cold light the coldness of the white ground, and the sky was of a purity and a moving depth, sown with stars that all resembled the miraculous star of old.B1Maria Chapdelaine
• Le ciel était sans étoiles, l'atmosphère lourd et chargé de vapeurs.The sky was starless, the atmosphere heavy and loaded with vapours.B2Le Chevalier de Mornac
• Comme l’air était doux et parfumé, comme le ciel était bleu et tout émaillé d’étoiles!As the air was sweet and fragrant, as the sky was blue and all gleamed stars!B2Les Trois Mousquetaires
• Pendant que le prêtre accomplissait les gestes consacrés et que son murmure se mêlait aux soupirs de la mourante, Samuel Chapdelaine et ses enfants priaient sans relever la tête, presque consolés, exempts de doute et d'inquiétude, sûrs que ce qui se passait là était un pacte conclu avec la divinité, qui faisait du paradis bleu semé d'étoiles d'or un bien légitime.While the priest carried out the consecrated gestures and his murmur mixed with the sighs of the dying woman, Samuel Chapdelaine and his children prayed without raising their heads, almost comforted, free of doubt and worry, sure that what was happening there was a pact with the divinity, which made the blue paradise sown with golden stars a legitimate good.B1Maria Chapdelaine