étiquette

Used in the library

• Malgré qu'il vînt pour Maria, comme chacun savait, c'était au père Chapdelaine seulement qu'il s'adressait, un peu par timidité et un peu par respect de l'étiquette paysanne.Although he came for Maria, as everyone knew, it was only to Father Chapdelaine that he addressed himself, a little in shyness and a little out of respect for the peasant label.B1Maria Chapdelaine
• La reine fit une révérence, moins par étiquette que parce que ses genoux se dérobaient sous elle.The queen made a reverence, less by label than because her knees were stealing under her.B2Les Trois Mousquetaires
• Sans doute, m. de Tréville allait réprimer par de vives paroles cette infraction aux lois de l’étiquette, lorsqu’il sentit tout à coup la main d’Athos se crisper dans la sienne, et qu’en portant les yeux sur lui il s’aperçut qu’il allait s’évanouir.Probably, m. When he suddenly felt Athos' hand crumbling in his hand, and when he looked at him, he saw that he was going to faint.B2Les Trois Mousquetaires