éternellement

Used in the library

• Court, large, il avait des yeux d'un bleu étonnamment clair – chose rare au pays de Québec – à la fois aigus et simples, dans un visage couleur d'argile surmonté de cheveux d'une teinte presque pareille et éternellement haché de coupures.Short, broad, he had eyes of a surprisingly clear blue – something rare in the country of Quebec – both sharp and simple, in a clay-colored face topped with hair of almost the same colour and eternally chopped with cuts.B1Maria Chapdelaine
• — Dois-je donc demeurer éternellement ici? demanda Milady avec un certain effroi.— Should I remain here forever? Milady asked with a certain fear.B2Les Trois Mousquetaires
• Il avait encore sa figure imberbe d'enfant, aux traits indécis, des yeux candides, et un étranger se fût probablement étonné de l'entendre parler avec une lenteur mesurée de vieil homme plein d'expérience et de le voir bourrer éternellement sa pipe de bois; mais au pays de Québec les garçons sont traités en hommes dès qu'ils prennent part au travail des hommes, et de leur usage précoce du tabac, ils peuvent toujours donner comme raison que c'est une défense contre les terribles insectes harcelants de l'été: moustiques, maringouins et mouches noires.He still had his childless, undecided figure of candid eyes, and a stranger probably surprised to hear him speak with a measured slowness of old man full of experience and to see him forever fill his wooden pipe; but in the country of Quebec boys are treated as men as soon as they take part in the work of men, and their early use of tobacco, they can always give as reason that it is a defense against the terrible harassing insects of the summer: mosquitoes, maringouins and black flies.B1Maria Chapdelaine
• — Le fait est qu’on ne peut rester ainsi avec une épée éternellement suspendue au-dessus de sa tête, dit Athos, et qu’il faut sortir de cette situation."The fact is that we cannot stay like this with a sword forever suspended above his head," said Athos, "and that we must get out of this situation."B2Les Trois Mousquetaires