érection

Used in the library

• Il me suffira de dire qu'un siècle après l'érection du petit temple de la Pointe-à-Lacaille, les habitants du lieu voyant que les flots avaient depuis cent ans, rongé une douzaine d'arpents de la falaise, et menaçaient d'envahir bientôt la chapelle et les habitations du hameau, abandonnèrent tout-à-fait un endroit si dangereux, et s'en allèrent, à une demi-lieue plus bas, construire une autre église et de nouvelles demeures sur les lieux où s'élève aujourd'hui le grand village de Saint-Thomas.It will suffice to say that a century after the erection of the small temple of Pointe-à-Lacaille, the inhabitants of the place seeing that the waves had been a hundred years ago, swallowed up a dozen arpents of the cliff, and threatened to invade soon the chapel and the houses of the hamlet, completely abandoned a place so dangerous, and left, at a half-place below, to build another church and new houses on the places where the great village of Saint-Thomas rises today.B2Le Chevalier de Mornac
• Le gouvernement ecclésiastique a conservé jusqu'après la conquête à peu près la forme qui lui avait été donnée lors de l'érection de l'évêché de Québec.The ecclesiastical government retained until after the conquest approximately the form given to it at the time of the erection of the bishopric of Quebec.C1Histoire du Canada, tome I
• Etabli lors de l'érection du Canada en évêché, et n'étant point électif comme en France, ce chapitre se composait d'un doyen, d'un grand chantre, d'un archidiacre, d'un théologal, d'un grand pénitencier et d'une douzaine de chanoines.Established at the time of the erection of Canada in the bishopric, and not elected as in France, this chapter consisted of a dean, a great singer, an archdeacon, a theologal, a great penitentiary and a dozen canons.C1Histoire du Canada, tome I